Gizlilik Politikası
Privacy Policy
Son güncelleme: 30 Ağustos 2026
Last updated: 30 August 2026
Bu Gizlilik Politikası, Ajda Takip mobil uygulamasının ("Uygulama") hangi verileri topladığını, bu verileri nasıl kullandığını ve koruduğunu açıklar. Uygulamayı kullanarak bu politikayı okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi beyan etmiş olursunuz.
This Privacy Policy explains what data the Ajda Takip mobile application (the "App") collects, how it uses that data and how it protects it. By using the App you confirm that you have read and accepted this policy.
1. Veri Sorumlusu ve İletişim
1. Data Controller and Contact
Uygulama Public Lab Solutions & Engin Atalay tarafından geliştirilmiş ve yayınlanmaktadır. Gizlilik politikamızla ilgili sorularınız için bize şu adresten ulaşabilirsiniz: [email protected]
The App is developed and published by Public Lab Solutions & Engin Atalay. If you have any questions about our privacy policy, you can reach us at: [email protected]
2. Toplanan Veriler
2. Data Collected
2.1. Cihazınızda (yerel olarak) tutulan veriler
2.1. Data stored on your device (locally)
Uygulamanın temel özelliği verilerinizi yalnızca cihazınızda tutmaktır (çevrimdışı öncelikli tasarım). Aşağıdaki veriler cihazınızın yerel veritabanında saklanır ve sunucularımıza iletilmez:
The core design of the App is to keep your data only on your device (offline-first). The following data is stored in your device's local database and is not transmitted to our servers:
• Altın birikim koleksiyonunuz (altın türü, gram, ayar, adet, alış miktarı, fotoğraflar, notlar),
• Your gold savings collection (gold type, grams, karat, quantity, purchase amount, photos, notes),
• "Kim Ne Taktı?" özelliği kapsamında girdiğiniz kişi ve takı kayıtları,
• Person and jewellery records you enter under the "Who Wore What?" feature,
• Hedef / hatırlatma alarmları ve tercihleriniz,
• Target / reminder alarms and your preferences,
• Uygulama içi ayarlarınız.
• Your in-app settings.
Bu verilerin kontrolü tamamen sizdedir. Uygulamayı kaldırdığınızda cihazınızdaki tüm bu veriler silinir. İsterseniz "Verileri İndir / Yükle" özelliği ile verilerinizin tamamını bir yedek dosyası olarak dışa aktarabilir ve istediğiniz yerde saklayabilirsiniz. Bu yedek dosyalar sizin kontrolünüzdedir; biz bunlara erişemeyiz.
You have full control over this data. When you uninstall the App, all this data is deleted from your device. You can also export all of your data as a backup file using the "Download / Upload Data" feature and keep it wherever you wish. These backup files are under your control; we cannot access them.
2.2. Otomatik olarak toplanan teknik veriler
2.2. Technical data collected automatically
Uygulamayı daha iyi hale getirmek için aşağıdaki üçüncü taraf hizmetler sınırlı teknik veri toplayabilir:
To improve the App, the following third-party services may collect limited technical data:
• Firebase Analytics (Google): uygulamanın nasıl kullanıldığına dair anonim istatistikler (ekran görüntülemeleri, işlem sayıları, cihaz türü, işletim sistemi sürümü, yaklaşık konum gibi anonim kullanım verileri).
• Firebase Analytics (Google): anonymous statistics about how the App is used (screen views, event counts, device type, OS version, approximate location and similar anonymous usage data).
• Firebase Crashlytics (Google): çökme ve hata raporları (hata mesajları, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, uygulama sürümü).
• Firebase Crashlytics (Google): crash and error reports (error messages, device model, OS version, app version).
• Google AdMob: uygulama içi reklamların yayınlanması amacıyla reklam tanımlayıcısı (Advertising ID) gibi reklam verileri. Reklam kişiselleştirmeyi cihazınızın reklam ayarlarından kapatabilirsiniz.
• Google AdMob: advertising data such as the Advertising ID, used to serve in-app ads. You can opt out of personalised advertising in your device's ad settings.
• Cihaz tanımlayıcıları: teknik hizmetlerin çalışabilmesi için cihaz kimliği (android_id) ve cihaz bilgileri (marka, model, işletim sistemi) gibi veriler.
• Device identifiers: device ID (android_id) and device information (brand, model, OS) needed for technical services to work.
Önemli: Altın fiyatlarını gösteren piyasa verisi özelliği, genel ve herkese açık bir veri kaynağından alınır. Bu veriler kişisel verilerinizi içermez. Uygulama konum verinizi toplamaz, takip etmez ve cihazınızdaki kişilere (rehber, aramalar vb.) erişmez.
Important: The market data feature that displays gold prices is sourced from a general, public data source. This data does not contain your personal data. The App does not collect or track your location and does not access people on your device (contacts, calls, etc.).
3. Verilerin Kullanım Amaçları
3. Purposes of Data Use
Toplanan veriler şu amaçlarla kullanılır:
Collected data is used for the following purposes:
• Uygulamanın temel özelliklerini sunmak ve geliştirmek,
• To provide and improve the core features of the App,
• Hataları tespit etmek ve düzeltmek (Crashlytics),
• To detect and fix errors (Crashlytics),
• Kullanım istatistiklerini analiz ederek deneyimi iyileştirmek (Analytics),
• To analyse usage statistics and improve the experience (Analytics),
• Uygulamanın ücretsiz kalabilmesi için reklam göstermek (AdMob).
• To show ads so the App can remain free (AdMob).
4. Verilerin Paylaşımı
4. Sharing of Data
Kişisel verileriniz üçüncü kişilere satılmaz, kiralanmaz veya pazarlanmaz. Verileriniz, yalnızca yukarıda belirtilen üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarına (Google Firebase, Google AdMob) kendi gizlilik politikaları kapsamında aktarılabilir. Yasal bir zorunluluk olması hâlinde yetkili makamlarla paylaşım yapılabilir.
Your personal data is never sold, rented or marketed to third parties. Your data may only be transferred to the third-party service providers listed above (Google Firebase, Google AdMob) under their own privacy policies. Sharing with competent authorities may occur where legally required.
5. Verilerin Saklanması ve Güvenliği
5. Data Retention and Security
Yerel verileriniz cihazınızda şifreli güvenli depolama kullanılarak korunur. Teknik veriler, Google'ın sunucularında ilgili hizmetlerin (Firebase, AdMob) veri saklama politikalarına uygun olarak saklanır. Verilerinizin yetkisiz erişime karşı korunması için makul teknik ve organizasyonel önlemler alınmaktadır.
Your local data is protected on your device using secure encrypted storage. Technical data is stored on Google's servers in accordance with the applicable services' (Firebase, AdMob) data retention policies. Reasonable technical and organisational measures are taken to protect your data against unauthorised access.
6. KVKK ve Haklarınız
6. KVKK and Your Rights
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında, verilerinizle ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Under Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK") and applicable data protection laws, you have the following rights regarding your data:
• Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
• To learn whether your data is processed,
• İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
• To request information if it has been processed,
• İşleme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
• To learn the purpose of processing and whether it is used in line with that purpose,
• Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
• To know the third parties to whom it is transferred, domestically or abroad,
• Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
• To request correction if it is incomplete or incorrectly processed,
• Silinmesini veya yok edilmesini isteme,
• To request deletion or destruction,
• İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler ile analiz edilmesi nedeniyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
• To object to a result that is to your detriment arising from analysis of processed data exclusively by automated systems,
• Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
• To claim compensation for damage suffered as a result of unlawful processing.
Bu haklarınızı kullanmak için [email protected] adresinden bize ulaşabilirsiniz. Ayrıca cihazınızda tutulan tüm verileri, uygulamayı kaldırarak her zaman kalıcı olarak silebilirsiniz.
To exercise these rights, you can contact us at [email protected]. You can also permanently delete all data held on your device at any time by uninstalling the App.
7. Çocukların Gizliliği
7. Children's Privacy
Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek çocuklardan kişisel veri toplamaz. Ebeveyn veya vasi olduğunuz bir çocuğun bize kişisel veri sağladığını düşünüyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin; bu verileri silelim.
The App is not directed to children under the age of 13 and does not knowingly collect personal data from children. If you believe a child for whom you are a parent or guardian has provided us with personal data, please contact us and we will delete it.
8. Üçüncü Taraf Bağlantıları
8. Third-Party Links
Uygulama, üçüncü taraf hizmetlerin (Google Play, App Store, reklam ağları) gizlilik politikalarına tabi olabilecek bağlantılar içerebilir. Bu bağlantıların gizlilik uygulamalarından biz sorumlu değiliz.
The App may contain links to third-party services (Google Play, App Store, ad networks) whose privacy policies may apply. We are not responsible for the privacy practices of these links.
9. Politikada Değişiklikler
9. Changes to This Policy
Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Değişiklikler bu sayfada yayınlanacak ve belgenin başındaki "Son güncelleme" tarihi değiştirilecektir. Önemli değişikliklerde uygulama içi bildirimle sizi bilgilendirmeye çalışırız.
This Privacy Policy may be updated from time to time. Changes will be published on this page and the "Last updated" date at the top of the document will be changed. We will try to notify you through an in-app notice about material changes.
10. Bize Ulaşın
10. Contact Us
Bu Gizlilik Politikası hakkında sorularınız veya talepleriniz varsa lütfen [email protected] adresinden bizimle iletişime geçin.
If you have any questions or requests about this Privacy Policy, please contact us at [email protected].
Not: Ajda Takip finansal bir hizmet sağlayıcısı değildir; altın alım-satımı, aracılık, ödeme veya yatırım hizmeti sunmaz. Bu belge yalnızca uygulamanın veri işleme faaliyetlerini açıklar.
Note: Ajda Takip is not a financial services provider; it does not offer gold trading, brokerage, payment or investment services. This document only describes the App's data processing activities.