Kullanım Şartları

Terms of Use

Son güncelleme: 4 Eylül 2026

Last updated: 4 September 2026

Ajda Takip uygulamasını ("Uygulama") kullanmadan önce lütfen bu Kullanım Şartlarını dikkatle okuyun. Uygulamayı indirerek veya kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Şartları kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayınız ve cihazınızdan kaldırınız.

Please read these Terms of Use carefully before using the Ajda Takip application (the "App"). By downloading or using the App you agree to these terms. If you do not accept these terms, do not use the App and remove it from your device.

1. Hizmetin Tanımı

1. Description of the Service

Uygulama; kullanıcıların altın birikimlerini (tür, gram, ayar, adet, alış miktarı ve fotoğraflarla birlikte) takip etmelerini, hedef ve hatırlatma alarmları kurmalarını, güncel altın fiyatlarını görüntülemelerini ve kayıtlarını yedekleyip paylaşabilmelerini sağlayan bir kişisel takip aracıdır. Uygulama çevrimdışı öncelikli çalışır; verileriniz varsayılan olarak cihazınızda saklanır.

The App is a personal tracking tool that allows users to follow their gold savings (with type, grams, karat, quantity, purchase amount and photos), set target and reminder alarms, view current gold prices, and back up and share their records. The App is offline-first; your data is stored on your device by default.

2. Bilgilendirme Amaçlı İçerik — Yatırım Tavsiyesi Değildir

2. Informational Content Only — Not Investment Advice

ÖNEMLİ UYARI: Uygulamada yer alan altın fiyatları, piyasa verileri ve hesaplamalar yalnızca bilgilendirme amacıyla sunulmaktadır. Bu bilgiler, yatırım, finansal planlama, alım-satım veya benzeri konularda bir tavsiye, teklif veya yönlendirme değildir. Fiyatlar gecikmeli veya hatalı olabilir. Yatırım kararlarınızı almadan önce güncel ve resmi kaynaklara başvurun ve gerekirse lisanslı bir finansal danışmana danışın. Uygulama, bu bilgilere dayanılarak alınan kararlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

IMPORTANT NOTICE: The gold prices, market data and calculations in the App are provided for informational purposes only. This information is not advice, an offer or a recommendation regarding investment, financial planning, buying, selling or similar matters. Prices may be delayed or inaccurate. Before making investment decisions, consult current and official sources and, if necessary, a licensed financial advisor. The App cannot be held responsible for any losses arising from decisions made based on this information.

3. Lisans

3. License

Size, Uygulamayı kişisel, ticari olmayan amaçlarla tek cihazda kullanmanız için sınırlı, devredilemez, geri alınabilir bir lisans verilir. Aşağıdaki eylemler yasaktır:

You are granted a limited, non-transferable, revocable license to use the App on a single device for personal, non-commercial purposes. The following actions are prohibited:

• Uygulamayı veya herhangi bir bölümünü kopyalamak, değiştirmek, tersine mühendislik yapmak, ayrıştırmak,

• Copying, modifying, reverse engineering or decompiling the App or any part of it,

• Uygulamayı izinsiz çoğaltmak, dağıtmak, satmak veya kiralık olarak sunmak,

• Reproducing, distributing, selling or offering the App for rent without permission,

• Uygulamanın kaynak kodunu elde etmeye çalışmak,

• Attempting to obtain the source code of the App,

• Uygulamayı yasa dışı veya haksız amaçlarla kullanmak.

• Using the App for illegal or unfair purposes.

4. Kullanıcı Sorumlulukları

4. User Responsibilities

• Uygulamaya gireceğiniz verilerin (altın bilgileri, kişi isimleri, fotoğraflar vb.) doğruluğundan ve hukuka uygunluğundan siz sorumlusunuz.

• You are responsible for the accuracy and lawfulness of the data you enter into the App (gold information, person names, photos, etc.).

• "Kim Ne Taktı?" gibi özelliklerde üçüncü kişilere ait bilgileri yalnızca izinleri doğrultusunda kaydetmeniz beklenir.

• In features such as "Who Wore What?", you are expected to record information about third parties only with their consent.

• Verilerinizin güvenliği için cihazınızın kilit ekranı gibi temel güvenlik önlemlerini almanız önerilir.

• You are advised to take basic security measures, such as your device's lock screen, to keep your data secure.

• Verilerinizi düzenli olarak yedeklemeniz önerilir. Verilerin kaybından kullanıcı sorumludur.

• You are advised to back up your data regularly. The user is responsible for any loss of data.

5. Fikri Mülkiyet

5. Intellectual Property

Uygulama, içerdiği yazılım, tasarım, logo, marka ve içeriklerin tüm fikri mülkiyet hakları Public Lab Solutions & Engin Atalay'a aittir. Bu haklar, bu şartlarda açıkça verilen kişisel kullanım lisansı dışında size devredilmez.

All intellectual property rights in the App, including its software, design, logo, brand and content, belong to Public Lab Solutions & Engin Atalay. These rights are not transferred to you except for the personal-use license expressly granted in these terms.

6. Reklamlar

6. Advertisements

Uygulama, ücretsiz kalabilmesi amacıyla üçüncü taraf reklam ağları (Google AdMob) üzerinden reklam gösterebilir. Reklam içerikleri üçüncü taraflarca sağlanır; bu reklamların içeriğinden geliştirici sorumlu değildir. Reklam kişiselleştirmeyi cihazınızın reklam ayarlarından yönetebilirsiniz.

To remain free, the App may display advertisements through third-party ad networks (Google AdMob). Ad content is provided by third parties; the developer is not responsible for the content of these ads. You can manage ad personalisation in your device's ad settings.

7. Üçüncü Taraf Bağlantılar ve Yönlendirme (Affiliate)

7. Third-Party Links and Affiliate (Referral) Links

Uygulamanın "Sana Özel Ürünler" bölümü, üçüncü taraf web sitelerindeki (örneğin çevrimiçi mağazalar) ürünlere yönlendiren bağlantılar içerebilir. Bu bağlantılar yönlendirme (affiliate) bağlantıları olabilir; kullanıcının bu bağlantılar üzerinden yaptığı satın almalarda geliştirici, kullanıcıya ek bir maliyet getirmeksizin komisyon kazanabilir. Bağlantı verilen ürünler ve işlemler üçüncü taraflara aittir; geliştirici bunların satıcısı değildir, ödeme işlemez ve bu işlemlerin tarafı değildir. Üçüncü taraf sitelerin içerik, ürün, fiyat, stok ve hizmetlerinden geliştirici sorumlu tutulamaz.

The "Products For You" section of the App may include links that direct users to products on third-party websites (e.g. online stores). These may be affiliate (referral) links; the developer may earn a commission from purchases made through such links without any additional cost to the user. Linked products and transactions belong to third parties; the developer is not their seller, does not process payments and is not a party to those transactions. The developer cannot be held responsible for the content, products, prices, availability or services of third-party sites.

8. Sorumluluğun Sınırlandırılması

8. Limitation of Liability

Uygulama "olduğu gibi" (as-is) sunulur. Uygulamanın kesintisiz veya hatasız çalışacağına dair garanti verilmez. Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Uygulamanın kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan doğrudan, dolaylı, arızi veya sonuçsal zararlardan (veri kaybı, maddi kayıp, kar kaybı dahil) geliştirici sorumlu tutulamaz.

The App is provided "as is". No warranty is given that the App will operate uninterrupted or error-free. To the maximum extent permitted by law, the developer shall not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages (including data loss, financial loss or loss of profit) arising from the use or inability to use the App.

9. Hizmette Değişiklik ve Fesih

9. Changes to the Service and Termination

Geliştirici, Uygulamanın özelliklerini, içeriğini veya çalışmasını önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme, güncelleme veya durdurma hakkını saklı tutar. Bu şartlara aykırı kullanım hâlinde lisansınız derhâl sona erer ve Uygulamayı kullanmayı bırakmanız gerekir.

The developer reserves the right to change, update or discontinue the App's features, content or operation without prior notice. If these terms are violated, your license terminates immediately and you must stop using the App.

10. Gizlilik

10. Privacy

Kişisel verilerinizin işlenmesi hakkında bilgi almak için lütfen Gizlilik Politikamızı inceleyin.

To learn how your personal data is processed, please review our Privacy Policy.

11. Uygulanacak Hukuk

11. Governing Law

Bu Kullanım Şartları, Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir. Uygulamadan kaynaklanan uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti mahkemeleri yetkilidir.

These Terms of Use are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Courts of the Republic of Türkiye shall have jurisdiction over any disputes arising from the App.

12. Şartlarda Değişiklikler

12. Changes to These Terms

Bu şartlar zaman zaman güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayınlanır. Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

These terms may be updated from time to time. The current version will always be published on this page. Your continued use of the App means that you accept the updated terms.

13. İletişim

13. Contact

Bu Kullanım Şartları hakkında sorularınız için lütfen [email protected] adresinden bizimle iletişime geçin.

If you have any questions about these Terms of Use, please contact us at [email protected].